|
译文：
山间淡淡的雾气升腾在山腰，
清风徐徐吹拂着树梢。
听泉水声的人心境已趋于宁静，
独自伫立在平坦的桥上凝望。
注释
1、 澹雾：即“淡雾”，形容山间轻薄稀疏的雾气。
2、 滃（wěng）：云气涌起的样子，此处用作动词，意为雾气升腾弥漫。
3、 山腰：山的中部，雾气常聚集之处。
4、 清风：清爽的风，象征高洁与闲适。
5、 集：聚集、吹拂之意，形容风轻轻掠过树梢。
6、 听泉：倾听泉水流动的声音，古人常以此修心养性。
7、 习静：习惯于安静，指心境安宁，亦含修习静坐之意。
8、 伫立：长时间站立，含有沉思、凝望之意。
9、 立：站立。
10、 平桥：平坦的桥，多建于溪流之上，常见于山水画境中。 |