|
译文：
依傍着溪水，背靠着青山搭建起简陋的茅屋，书案上常年存放着救人的医书。
不知行医施药救治了多少病人，那功德之盛，连盛开的仙杏花也比不上它的锦绣。
注释
1、 唐寅：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一，以才情横溢、性情洒脱著称。
2、 草庐：用草搭建的简陋房屋，常用于形容隐士居所，体现清贫自守的生活态度。
3、 依山傍水：形容居所环境清幽，远离尘嚣，常见于隐逸诗画中。
4、 案头：书桌之上，指日常起居读书之处。
5、 活人书：指医书，因医者能治病救人，故称“活人书”，典出《宋史·许叔微传》：“撰《活人书》。”
6、 施药：指免费或低价向病人提供药物，是古代良医善行的重要体现。
7、 功多少：指行医济世所积累的功德。
8、 仙杏花：传说中的杏林仙花，暗用“杏林春暖”典故，喻指医德高尚。
9、 杏林春暖：典出三国时期名医董奉，为人治病不收钱，只让患者种杏树，久而成林，后世以“杏林”代指医学界。
10、 锦不如：意为即使如锦绣般美丽的花朵也无法与之相比，极言其功德之美。 |