|
译文：
一道如银河般的瀑布从碧空倾泻而下，耳畔借此洗尽了尘世的喧嚣。
若要知晓我终日支撑应对之处，正是在五老峰前那座横跨三峡的桥上。
注释
1、 观瀑图：唐寅所作山水画《观瀑图》的题画诗，诗画相映。
2、 一派银河：形容瀑布气势磅礴，如同天上的银河倾落人间。
3、 碧落：道家称天空为“碧落”，此处指青天、高空。
4、 耳根于此洗尘嚣：意为听到瀑布轰鸣之声，反而使心灵摆脱世俗喧闹，获得清净。
5、 尽日：整日，终日。
6、 支吾：此处意为支撑、应付，引申为应对世间纷扰。
7、 五老峰：位于江西庐山东部，因五峰相连形如五位老人并立而得名，为庐山著名景观。
8、 三峡桥：又称“仙人桥”或“栖贤桥”，在庐山栖贤谷中，上有三峡涧，水流湍急，桥跨其上，地势险峻，风景奇绝。
9、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一。
10、 明：朝代名，此诗创作于明代。 |