|
译文：
燕子归来时，杏花正盛开；红桥低映水中，绿池倒影斜长。
清明时节，夕阳西下，路上的行人都在打听哪里可以买酒。
注释
1、 杏林春燕：诗题，非原题，后人所拟。“杏林”常喻医界，此处或为取其春景之意，亦可能为辑录者误题。
2、 唐寅：字伯虎，明代著名文学家、画家，吴中四才子之一，诗风清俊洒脱。
3、 燕子归来：指春社前后燕子北归，象征春天到来。
4、 杏子花：即杏花，春季开花，初夏结果，此处指盛开的杏花。
5、 红桥：红色栏杆的桥，江南水乡常见景物。
6、 低影：指桥的倒影低垂于水面。
7、 绿池斜：绿色的池水因夕阳斜照而波光倾斜，亦可解为池岸倾斜。
8、 清明时节：二十四节气之一，通常在农历三月，有踏青、祭祖习俗。
9、 斜阳里：夕阳余晖之中。
10、 个个行人问酒家：每位行人都在询问何处有酒馆，化用杜牧《清明》诗意。 |