|
译文：
开元年间牡丹备受推崇，曾盛开在沉香亭北、冷泉之南。
如今花色依然如旧，却在风雨飘摇的江东，伴着三月湿润的月光悄然绽放。
注释
1、 牡丹图：题画诗，为画家所绘《牡丹图》而作。
2、 故事：往事，旧事。此处指唐代开元年间的典故。
3、 开元：唐玄宗李隆基年号（713—741），史称“开元盛世”，文化繁荣，尤重牡丹。
4、 沉香亭：唐代兴庆宫中建筑，相传李白曾在此奉诏作《清平调》咏杨贵妃与牡丹。
5、 冷泉：指杭州灵隐寺前之冷泉，唐代已有盛名，此处代指江南胜地。
6、 颜色还依旧：指牡丹花色未改，象征美好事物的恒常。
7、 风雨江东：江东泛指长江以南地区，明代唐寅生活于吴中（今苏州一带），属江东，暗喻自身漂泊。
8、 月润三：指农历三月的湿润月光，点明时节为暮春，正值牡丹花期将尽之时。
9、 唐寅：字伯虎，明代著名画家、诗人，“吴中四才子”之一，诗风疏朗洒脱，多抒个人情怀。
10、 此诗见于《唐伯虎全集》卷三，为题画诗代表作之一。 |