|
译文：
美丽的女子春日里慵懒地睡在含章殿旁，额上点缀着一瓣梅花，如点染的黄色花钿。醒来后对镜梳妆，更添无限妩媚，直到今日人们还纷纷效仿当年寿阳公主的妆容。
注释
1、 芭蕉仕女图：明代画家唐寅所作或题咏的一幅仕女画，画中可能有芭蕉与女子相伴的景象，具体画作今或已佚，仅存题画诗。
2、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一，以才情纵逸、诗书画三绝著称。
3、 佳人：美貌女子，此处指画中仕女。
4、 春睡倚含章：“含章”指含章殿，南朝宋武帝女寿阳公主曾于含章殿檐下昼卧，梅花落额留下花痕，遂成“梅花妆”典故。
5、 一瓣梅花点额黄：形容女子额上饰有梅花形花钿，色黄，仿寿阳公主故事。
6、 起对镜自添百媚：女子起身对镜梳妆，姿态妩媚动人。
7、 至今都学寿阳妆：指后世女子争相模仿寿阳公主的梅花妆容。
8、 寿阳妆：又称“梅花妆”，源自《太平御览》所载寿阳公主故事，成为古代女性妆容中的经典样式。
9、 额黄：古代妇女以黄色颜料或金箔装饰额头的化妆习俗，盛行于魏晋南北朝至唐宋时期。
10、 百媚：极言女子姿态娇美，风情万种。 |