|
译文：
夜雨笼罩着巫山，欢情未尽却已分离，两处相思如颠倒的玉龙相互盘绕。
平常的欢乐之事难以尽情表达爱意，如今增添了几分缠绵情思，又别具一番韵味。
注释
1、 花降图：或为题画诗所题之画名，具体画作今已不传，“花降”可能寓意花落、美人凋零或情事终结，亦有解作“仙女降临”者，尚无定论。
2、 夜雨巫山：化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”典故，指男女欢会，尤多用于描写短暂而美好的爱情。
3、 不尽欢：欢会未久即分离，情感未能尽兴。
4、 两头颠倒：指两人分处两地，心绪缭乱，相思难解。
5、 玉龙蟠：比喻缠绕纠结的思绪或情感；“玉龙”或指白雾、云气，状如龙形；“蟠”即盘绕。此处也可能暗喻男女情丝交缠。
6、 寻常乐事：日常的欢愉时光。
7、 难申爱：难以充分表达内心的爱恋之情。
8、 添出余情：增添了额外的情思，或指离别后的思念、遗憾等复杂情绪。
9、 又一般：另有一种不同的感受，意味更深、更复杂。
10、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，吴门四家之一，诗风清新俊逸，多写个人情怀与人生感慨。 |