|
译文：
江南的春光中，莺啼花开，但繁盛已渐趋衰落；人们又汲来清新的泉水，浇灌着菱角与荷花。
春天的景色有先有后不必惊讶，后面的花朵反而能享受到更多的春意。
注释
1、 花降图：可能为唐寅所绘或题咏的一幅画作，内容或为春日落花之景，“降”有飘落之意，暗喻春去花谢。
2、 江南春色：指长江以南地区春季明媚的风光，多莺飞草长、花团锦簇之景。
3、 莺花老：莺啼花开的盛景已过，进入衰落阶段。“老”字拟人，形容春光将尽。
4、 又汲新泉：重新汲取清澈的泉水，象征新生与希望。
5、 浸芰荷：用水浇灌或培育菱角（芰）和荷花（荷），暗示夏日风物即将登场。
6、 后先：有先开者，也有后开者，指花卉开放的时间有早晚。
7、 君莫讶：您不必感到惊讶。
8、 后头花：指后来才开放的花朵。
9、 得春多：获得更多的春光滋养，寓意虽迟但获益更丰。
10、 唐寅：明代著名画家、诗人，字伯虎，号六如居士，诗画兼擅，风格洒脱不羁。 |