|
译文：
仙女般的美人记曲技艺举世无双，下班归来时阳光已洒满窗棂。
她随手托起雕花的拍板，低着头默默寻思曲调，不发一语。
注释
1、 佳人停板图：此为题画诗，题目表明是为一幅名为《佳人停板图》的画作所题写。
2、 唐寅：明代著名文学家、书画家，字伯虎，号六如居士，吴门四家之一，诗书画皆精。
3、 仙娥：仙女，此处比喻容貌美丽、技艺超群的女子。
4、 记曲：记忆乐曲，指学习或排练音乐。
5、 世无双：世间独一无二，极言其技艺高超。
6、 下直：古时官员或宫人当值完毕后下班，此处可能指乐伎结束宫廷演出或排练归来。
7、 日满窗：阳光洒满窗户，说明已是午后或傍晚时分。
8、 随手：顺手、自然地动作，表现从容娴熟。
9、 托牙镂板：托起雕花的拍板。牙，象牙或骨制；镂板，雕刻精美的节拍板，古代演唱时打节拍用。
10、 暗寻腔：默默在心中哼唱、推敲曲调，“寻腔”即琢磨音律。 |