|
译文：
美艳的女子穿着绣有红莲的锦袖衣衫，手执曹刚般刚健有力的拍板，腰肢柔婉地打着节拍歌唱。
为何深夜还在继续表演技艺？在花前面对明亮的月光，又怎能不尽情挥洒才情与风韵呢？
注释
1、 佳人：美貌女子，此处指画中或诗中所咏的歌女。
2、 停板图：可能为一幅描绘歌女演奏至暂停拍板瞬间的画作，唐寅题此诗于其上。“停板”指击打节拍的乐器暂时停下，亦可象征艺术表演中的静谧瞬间。
3、 红莲锦袖：绣有红莲花纹的锦绣衣袖，形容女子服饰华美。
4、 曹刚手：典出唐代著名琵琶演奏家曹刚，以其技艺刚劲著称，此处借指女子演奏技艺高超、手法有力。
5、 珑板：即“玲珑板”，古代说唱或歌舞中用以打节拍的檀板，因其精巧响亮而称“珑板”。
6、 腰肢捉板歌：形容女子以纤腰配合节拍而舞而歌，“捉板”即执板打拍。
7、 何事：为什么。
8、 夜深还演艺：深夜仍在表演乐舞。
9、 花前：在盛开的花下，点明环境之美。
10、 争奈月明何：意为“又能如何抗拒明月之美呢”，表达在良辰美景之下情不自禁继续表演的无奈与沉醉。 |