|
译文：
松阁下江边的梅花与远近的山峦相映成趣，一整天清风明月环绕着简陋的柴门。
不要说此处鸟道断绝、人迹罕至，寻觅诗句的隐士（如林逋）正忙于吟咏，并不闲散。
注释
1、 和靖图：指描绘宋代隐士林逋（谥号“和靖先生”）生活情景的画作。林逋隐居杭州孤山，种梅养鹤，世称“梅妻鹤子”。
2、 唐寅：明代著名画家、诗人，字伯虎，号六如居士，吴县（今江苏苏州）人，诗书画兼擅，性情疏放，晚年趋于淡泊。
3、 约阁：指画中松树掩映下的楼阁，或为隐士居所。“约”有环绕、掩映之意。
4、 江梅：一种野生梅花，常生于江畔，象征高洁。
5、 一天风月：满天清风与明月，形容环境清幽宁静。
6、 绕柴关：环绕着简陋的柴门，指隐居之所。柴关，用柴木做成的门，象征朴素生活。
7、 休言：不要说，莫要说。
8、 鸟断人绝：“”疑为“踪”之讹或刊刻误字，应作“鸟断人踪绝”，形容地处偏僻，飞鸟难渡，人迹罕至。
9、 觅句：寻找诗句，指作诗。
10、 逋仙：即林逋，因其姓林，名逋，字君复，后人尊称为“逋仙”，寓其超凡脱俗如仙人。 |