|
译文：
经霜之后，柿树的叶子如火焰般红遍山林；树林间溪水潺潺流淌，极目远望，视野空阔清幽。
这般景色该拿什么来比拟呢？唯有苏州金阊亭下那苍茫暮色中的烟霭最为相似。
注释
1、 金阊暮烟图：指以苏州金阊门外暮色烟景为题材的画作，亦可能为唐寅自题其画所作之诗。
2、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一。
3、 明：朝代名，此处标明作者所属时代。
4、 霜前柿叶一林红：指深秋经霜后，柿树叶变红，满山如染。
5、 树里溪流极望空：溪水在林间流淌，放眼望去，视野开阔清旷。“空”字既写空间之辽阔，亦含心境之澄澈。
6、 此景凭谁拟何处：这景色该用什么地方去比拟呢？“拟”即比拟、比照。
7、 金阊：即金阊门，苏州古城西门之一，古时为繁华之地，亦多园林山水之胜。
8、 亭：指金阊门外的驿亭或景观亭，为送别与观景之所。
9、 暮烟：傍晚时分的雾气与炊烟交织，形成朦胧苍茫的景象。
10、 本诗原载于《唐伯虎全集》卷三，属题画诗一类，常与绘画作品配合流传。 |