|
译文：
挥毫泼墨酣畅淋漓地画出竹枝，画面中风雨交加之状宛然如在眼前。
这画中的深意恐怕无人能够领会，于是我在画上再题写一首小诗，以寄托心绪。
注释
1、 雨竹图：描绘风雨中竹子姿态的画作。
2、 唐寅（1470－1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，吴门四家之一。
3、 明：朝代名，此处指诗歌创作的时代背景。
4、 解笔：挥毫作画，形容笔法洒脱自如。“解”有放开、挥洒之意。
5、 淋漓：形容笔墨酣畅、气势充沛的样子。
6、 分明：清楚地表现出，如同真实一般。
7、 风雨满天时：形容狂风暴雨笼罩天地的景象，烘托竹子坚韧不屈的形象。
8、 此中意：指画作所蕴含的情感与意境，非仅止于形似。
9、 无人会：没有人能真正理解其中深意，流露出孤独与知音难觅之感。
10、 更向其间赋小诗：在画上题写诗歌，是文人画的传统做法，用以补充画意、表达心志。 |