|
译文：
夕阳之下，枯树萧疏，落叶飘飞，我随意点燃飞叶，煮着黄鲿鱼。暂且与你忘却形迹，开怀痛饮，明日又要策马奔忙，汗水浸透衣裳。
注释
1、 枯木：干枯的树木，象征衰败或孤寂之境。
2、 萧疏：稀疏冷落的样子，形容树木凋零之态。
3、 漫烧飞叶：随意焚烧飘落的树叶，表现一种随性、放达的生活态度。
4、 黄鲿（huáng cháng）：一种淡水鱼，味美，常见于南方水域。
5、 与君：和你，指诗人的友人或同饮者。
6、 且作：暂且当作，表示暂时放下世俗束缚。
7、 忘形醉：饮酒至忘却形迹，形容极度放松、无拘无束的状态。
8、 驱驰：奔走劳碌，多指为功名或生计奔波。
9、 汗浣裳：汗水浸湿衣裳，“浣”本义为洗涤，此处活用为“浸透”，形象写出辛劳之状。 |