|
译文：
神仙变化的奥妙实在难以揣测，那“吕”字分明就呈现在眼前。
为何世间众人都不能识破，还要留下些残迹供人猜测？
注释
1、 洞宾：即吕洞宾，道教八仙之一，传说中常游历人间，度化众生。
2、 花女人：指画中在花间出现的女子，可能象征尘世美色或俗缘。
3、 携瓶图：画面中人物手持瓶子，瓶或为仙家法器，象征丹药或渡化之物。
4、 仙机：神仙的奥秘或天机，指超凡脱俗的真理或变化之道。
5、 变幻：指神仙变化无常、不可捉摸的特性。
6、 吕字分明：既指画中人物形象明确为吕洞宾，也可能暗含“吕”字结构（两个“口”）的象征意义，如道家双修之隐喻。
7、 何事：为何，为什么。
8、 世人皆不识：指凡人无法识别真正的仙人或真理。
9、 余：原字模糊，据版本考订应为“余迹”或“余绪”，指遗留下来的痕迹或线索。
10、 与人猜：供人猜测、揣摩，暗示画意或仙机未完全揭示，留有玄机。 |