|
译文：
舞罢《霓裳羽衣曲》时，夕阳已低垂，满身慵懒，春意倦怠，双眼迷离恍惚。在繁花似锦的丝织步帐之中，闲适地把玩着如珊瑚般鲜红的花枝。
注释
1、 美人图：题画诗名，或为题咏美人画卷之作，也可能泛指描绘美人情态的诗歌。
2、 唐寅：字伯虎，明代著名画家、书法家、诗人，吴中四才子之一，诗风清丽洒脱，多写个人情怀与世俗情趣。
3、 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞，相传为唐玄宗所制，极尽华丽，常用于描写仙女或美人的舞蹈。
4、 日色低：太阳西沉，天色将暮，暗示时间推移和舞毕之时。
5、 春倦：春日里的疲倦感，既指身体之慵懒，也暗含情绪上的缠绵倦怠，具有一种温柔的颓靡之美。
6、 眼迷离：视线模糊，神情恍惚，形容舞后神思未定、醉态朦胧之状。
7、 锦丝步帐：以锦绣丝线制成的帷帐，设于室内或庭院中供行走遮蔽之用，象征富贵优雅的生活环境。
8、 繁花里：指步帐周围繁花盛开，营造出绚烂而私密的空间氛围。
9、 闲弄：悠闲地把玩、摆弄，体现一种从容自在的心境。
10、 珊瑚血色枝：比喻颜色鲜红如血的花枝，可能指红梅、海棠或朱槿之类，以珊瑚作比，突出其色泽艳丽、质地珍贵。 |