|
译文：
清晨的树林里，慈鸟鸣叫喧闹不停，羽毛稀薄，在深重的霜雪中显得孤苦伶仃。
世间做子女的人难道都是无情的枭与獍吗？听到这鸟儿反哺的声音，谁又能没有一点回报父母之心呢？
注释
1、 晓林：清晨的树林。
2、 慈鸟：指乌鸦，古有“乌鸦反哺”之说，象征孝道。
3、 鸣鸣：鸟儿连续不断地鸣叫，形容声音喧闹或凄切。
4、 单薄：此处指羽毛稀疏，难以御寒，暗喻处境艰难。
5、 雪霜深：积雪厚重，霜寒刺骨，既写实又象征环境严酷。
6、 人子：为人子女者。
7、 枭獍（xiāo jìng）：古代传说中两种凶恶的动物。枭，食母之鸟；獍，食父之兽。后用以比喻忘恩负义、不孝之人。
8、 闻得：听闻之后。
9、 反哺心：幼鸟长大后衔食喂母鸟，比喻子女奉养父母的孝心。
10、 唐寅：明代著名文学家、书画家，字伯虎，号六如居士，吴中四才子之一。 |