|
译文：
梅花在小屋前烂漫盛开，我披着鹤氅前来观赏，只见大雪纷飞直上云天。有谁能真正理解这清雅高远的情味？如今江南又出现了像当年林逋那样的隐逸高士。
注释
1、 探梅图：唐寅所作绘画并题诗的作品，主题为寻访或欣赏梅花。
2、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，吴门四家之一。
3、 明：朝代名，此处指该诗创作于明代。
4、 梅花烂熳：形容梅花盛开、繁茂绚烂的样子。
5、 小轩前：小屋或书斋之前，常指文人雅居之处。
6、 鹤氅：用鸟羽制成的外衣，古代多为隐士或高人所穿，象征超凡脱俗。
7、 雪齐天：形容大雪纷飞，仿佛与天相接，极言雪势之大、景象之壮。
8、 一般清意味：一种清雅、高洁的情趣与精神境界。
9、 逋仙：指北宋隐逸诗人林逋（和靖先生），终身不仕不娶，种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”，后世以“逋仙”代指爱梅的高士。
10、 江南今复有逋仙：意谓当今江南又有像林逋那样的高洁之士，可能暗指诗人自己或其所敬重之人。 |