|
译文：
东风吹拂，催动了赏梅的时节，箫鼓声中，人们争相乘船出发，唯恐错过花期。
夕阳映照在僧人居住的房舍间，令人害怕就此归去；于是仍携着心爱之人，缓缓绕行于南向的梅枝旁。
注释
1、 梅枝图：此诗为题画诗，配图应为一幅描绘梅花的画卷，作者借画抒情。
2、 唐寅：明代著名文学家、书画家，字伯虎，号六如居士，吴县（今江苏苏州）人，江南四大才子之一。
3、 东风：春风，象征春天的到来，也常寓指生机与希望。
4、 看梅期：观赏梅花的时节，江南地区早春赏梅为传统雅事。
5、 箫鼓联船：形容多人结伴乘船出游，吹箫击鼓，热闹非凡。
6、 僧房：僧人居住修行之所，此处可能指山寺或园林中的禅院，环境清幽，多植梅花。
7、 怕归去：表达对眼前美景与良辰的不舍之情。
8、 红袖：古代常用以代指女子，尤指年轻美丽的女性，此处或指诗人的伴侣或侍妾。
9、 南枝：向阳的梅枝，因阳光充足而开花较早，亦有象征温暖与希望之意。
10、 斜日：傍晚的太阳，暗示时光流逝，增添惜时之情。 |