|
译文：
满地寒风与秋霜中，菊花绽放出金色的花朵；醉意朦胧之际，我抚弄着那没有琴弦的琴。南山蕴藏着多少悠然自得的情意，千年以来却再没有人真正领会过陶渊明那颗超脱尘世的心。
注释
1、 渊明图：题画诗，画中描绘东晋诗人陶渊明（字渊明）形象或其生活场景。
2、 唐寅：明代著名画家、书法家、诗人，字伯虎，号六如居士，吴门四家之一。
3、 满地风霜菊绽金：描写秋日景象，菊花在寒风霜露中盛开，金黄灿烂，暗喻陶渊明“采菊东篱下”的隐逸品格。
4、 醉来还弄不弦琴：化用陶渊明无弦琴典故，《晋书·陶潜传》载：“潜不解音律，而畜素琴一张，无弦，每酒适，辄抚弄以寄其意。”
5、 南山：即庐山，在陶渊明隐居之地柴桑附近，亦泛指隐士居所，象征高洁志趣。
6、 悠悠意：深远、闲适的情怀，指陶渊明归隐后恬淡自足的生活态度。
7、 千载无人会此心：慨叹自陶渊明以来，千年间无人真正理解其弃官归隐、返璞归真的精神追求。
8、 弄：把玩、抚弄，此处带有寄托情感之意。
9、 绽金：形容菊花开放，花瓣如金。
10、 此心：特指陶渊明淡泊名利、崇尚自然的内心世界。 |