|
译文：
红霞闪耀在湖面，碧波平静无澜，晴日下的湖光山色却仿佛难以成形。此时我独自倚靠栏杆，心境分明如同亲身登上了仙境瀛洲一般。
注释
1、 晴色湖光：指晴天时湖面的景色与光影。
2、 红霞潋滟：红霞映照湖面，波光闪动的样子。潋滟，水波荡漾、光影流动之貌。
3、 碧波平：清澈的湖水平静无波。
4、 尽不成：全都无法成形或无法令人满意，含有主观感受上的缺憾之意。
5、 此际：此时，此刻。
6、 栏杆能独倚：独自一人倚靠在栏杆上，暗示孤独与沉思。
7、 分明：清楚地，明确地。
8、 身是：自身如同。
9、 试登瀛：尝试登上瀛洲。瀛洲，古代传说中的东海仙山，常代指仙境。
10、 唐寅：字伯虎，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一，诗风清新自然，多抒写个人情怀。 |