|
译文：
春天将尽，空旷的山中落花层层堆积，景象幽深；一场春雨过后，林间树荫愈发青翠，宛如新生的绿玉。我独自汲取山中的清泉，煮着上等的凤饼茶，在溪边的楼阁中静坐，等待那高雅隐逸的友人到来。
注释
1、 落花图：指描绘落花景象的图画，唐寅多作此类题材，常配以自题诗。
2、 空山：寂静无人的山林，语出王维《山居秋暝》“空山新雨后”。
3、 春尽：春天即将结束，指暮春时节。
4、 落花深：落花堆积深厚，形容花事已残，景象凄美。
5、 雨过林阴绿玉新：雨后林间树荫更加青翠，如同新润的绿玉，比喻清新悦目。
6、 汲：取水。
7、 山泉：山中清澈的泉水。
8、 凤饼：宋代贡茶的一种，形如饼状，上有龙凤图案，代指名贵茶叶。此处泛指上等好茶。
9、 溪阁：建于溪边的楼阁。
10、 幽人：隐士，指品行高洁、避世隐居之人。 |