|
译文：
漆园中的椿树呈现千年的苍翠之色，堂前北边的萱草开着三月的春花。
像彩衣娱亲般巧妙地画出斑衣相舞的情景，双亲将因此而长寿无疆。
注释
1、 椿萱图：以“椿”“萱”为题材的图画，象征父母双全、家庭和睦。
2、 唐寅：字伯虎，明代著名文学家、书画家，吴门四家之一。
3、 漆园：原指庄子曾为漆园吏，后世常代指隐逸之地或园林，此处或泛指庭院园林。
4、 椿树：即香椿，古以“椿”喻父，“椿龄”“椿寿”皆祝父长寿之辞。
5、 千年色：形容椿树苍劲长青，象征长寿。
6、 萱根：萱草之根，萱草又称忘忧草，古以“萱”代母，“萱堂”指母亲居所。
7、 三月花：指春季盛开的萱草花，时在农历三月，象征生机与温暖亲情。
8、 巧画斑衣：指画中描绘子女穿着彩衣跳舞，取“彩衣娱亲”典故。
9、 斑衣：五彩斑斓的衣服，出自《二十四孝》老莱子七十岁穿彩衣作儿戏以娱双亲。
10、 寿无涯：寿命无穷尽，祝福双亲长寿安康。 |