|
译文：
山色青翠葱郁，隐约透出早秋的寒意，几户人家的茅屋静立在渔村水边。眼前分明就是苕溪与霅溪交汇处的小路，什么时候我才能回家，买一叶木兰舟归隐江湖呢？
注释
1、 题画十首：唐寅所作组诗，共十首，皆为题写自画山水之作。
2、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一。
3、 明：朝代名，此处指诗歌创作的时代背景。
4、 山意葱茏：山色青翠茂盛的样子，形容山林生机盎然。
5、 酿早寒：酝酿着初秋的寒意，指气候渐凉。
6、 数家茅屋：几户人家的简陋房屋，多用于描写乡村或渔村景象。
7、 渔滩：渔民居住或作业的水边地带。
8、 苕霅溪头路：指苕溪与霅溪交汇之处的小路。苕溪、霅溪均为浙江北部的重要河流，流经湖州，风景秀丽，常为文人吟咏对象。
9、 何日归家：表达了诗人漂泊在外、渴望返乡的心情。
10、 买木兰：典出《楚辞·九歌·湘君》：“桂棹兮兰枻”，“木兰”本为香木，此处代指高洁雅致的舟船，引申为归隐江湖之具。 |