|
译文：
江南的春天即将结束，原野上的花朵已渐渐稀少，
绿树成荫，仿佛编织成了夏日的帷帐。
诗人骑在驴背上，吟咏着孟浩然般清雅的诗句，
手握缰绳，缓缓而行，夕阳中吟诗归去。
注释
1、 题画十首：唐寅创作的一组题写于画作之上的诗，共十首，此为其一。
2、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一。
3、 江南：长江以南地区，尤指苏南、浙北一带，风景秀丽，文化昌盛。
4、 野花稀：野地里的春花已凋谢，暗示时值春末。
5、 阴阴：树木枝叶茂密，光影幽深的样子。
6、 夏帏：夏天遮阳的帷帐，此处比喻浓密的树荫如同天然的帷幕。
7、 浩然驴背上：典出唐代诗人孟浩然，传说其常骑驴游山玩水，吟诗觅句，形象清雅高逸。
8、 按鞭：手扶马鞭，控制前行节奏，表现从容不迫之态。
9、 徐咏：缓缓吟诵，体现诗人悠然自得的情怀。
10、 夕阳归：在落日余晖中归来，营造出宁静、温暖的归途意境。 |