|
译文：
十丈粗壮的树根在山涧旁映照出清冷的光影，五边形的茅草屋是隐士居住的所在。尘世的纷扰无法侵扰此地，远离繁华市井与朝廷；近年来我所体味的琴中意趣，唯有自己内心深知。
注释
1、 题画十首：唐寅创作的一组题画诗，共十首，此为其一。题画诗是古代文人常作的一种诗歌形式，多借画面内容抒发个人情感或哲思。
2、 明 ● 诗：标明此诗为明代诗歌。“●”可能是排版符号，无实义。
3、 十丈霜根：形容古树粗大苍老的根部，“霜”字既写其色之白，亦暗示岁月之久远与清寒之气。
4、 映涧虚：倒映在空寂的山涧之中。“虚”有空明、寂静之意，增强画面的清冷感。
5、 五缘茅屋：“五缘”或指五边形的屋形，也可能通“五椽”，即五间屋梁，代指简陋小屋；“茅屋”为隐者居所的象征。
6、 野人居：指隐居山林的高士，自谓或指画中人物。
7、 尘埃不到：比喻世俗纷扰无法侵入此清净之地。
8、 市朝远：远离市集与朝廷，喻脱离功名利禄的生活。
9、 琴趣：弹琴的乐趣，也指通过琴声寄托的情怀与哲理，是古代文人修养的重要部分。
10、 只自知：唯有自己知晓，强调内心世界的孤独与自足，体现一种孤高自守的精神境界。 |