|
译文：
山峰耸立，飞泉悬挂，隔绝了尘世的喧嚣；层层楼阁、曲折回廊高耸入云。
赏春之时本应与友人相约在溪边堂前相聚，清晨时分我已走过那座独木小桥。
注释
1、 题画十首：唐寅所作组诗，此为其中一首，专为题咏画卷而作。
2、 拔嶂：高耸挺拔的山峰。“嶂”指如屏障般的山峰。
3、 悬泉：从高处垂落的瀑布或山泉。
4、 隔世嚣：远离尘世的喧闹。“世嚣”指世俗的纷扰。
5、 层楼曲阁：重叠的楼台与曲折的亭阁，形容建筑精巧高耸。
6、 倚云霄：高耸入云，仿佛依傍着云天。
7、 赏春：欣赏春天景色，常含游赏、雅集之意。
8、 溪堂约：在溪边堂屋与友人相约聚会。
9、 侵晓：破晓之时，天刚亮。
10、 独木桥：用一根木头搭成的小桥，常见于山野溪流之间，象征幽静隐逸之境。 |