|
译文：
黄叶飘落在山间人家的屋旁，有人在其中弹琴聚会；斜阳映照，溪水潺潺，小路幽深荫蔽。村落东西分布着茅草屋舍，鸡鸣狗吠，俨然一派乡社风俗；整体气象粗犷疏放，却蕴含着古朴纯真的情怀。
注释
1、 题画四首：唐寅所作组诗，共四首，皆为题写其所绘山水画作的诗歌。
2、 黄叶山家：指秋天山中人家，黄叶点明时节为秋季。
3、 绕会琴：围绕而聚，抚琴相会，形容文人雅集之景。
4、 斜阳流水：夕阳西下，溪水流动，渲染静谧氛围。
5、 路阴阴：道路被树荫覆盖，显得幽暗深邃，表现山林之幽静。
6、 东西茅屋：村落散布，茅草为顶，体现朴素的乡村风貌。
7、 鸡豚社：鸡与猪，代指农家生活；“社”可指乡社或村社，古代民间祭祀土地神的组织，亦泛指村落集会。
8、 气象粗疏：景象粗犷而不精细，不事雕琢。
9、 古心：古人的纯朴之心，指上古时代淳厚的道德风尚与人情。
10、 唐寅（1470－1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一，以才情横溢、性情洒脱著称。 |