|
译文：
在独木桥边靠着树根而坐，古藤浓荫之下传来如猿啼般的长啸声。
白云缭绕，红叶满山，不知有多少这般美景；远处村落隐约可见，鸡鸣犬吠，自成一处人间世外桃源。
注释
1、 题画：为画作题写诗句，是中国传统文人画的重要形式之一。
2、 唐寅（1470—1524）：字词格式，包括但不限于序号、括号、引号、书名号、斜体、上标下标等特殊格式。
3、 独木桥：用一根木头搭成的桥，象征偏僻幽静的山间小径。
4、 倚树根：依靠在树根旁，表现闲适自在的状态。
5、 古藤阴里：古老的藤蔓遮蔽形成的阴影之中。
6、 啸王孙：长声呼啸，典出《楚辞·招隐士》“猿啾啾兮又夜鸣，风飒飒兮木萧萧”，后以“王孙”指隐士，“啸”为抒发情怀之举。
7、 白云红树：白色的云彩与秋天变红的树叶，描绘山中秋景之美。
8、 知多少：犹言“不知有多少”，表达景色之多、视野之广。
9、 鸡犬人家：有鸡鸣狗叫的人家，代指宁静的山村。
10、 自一村：自成一个村落，强调其独立隔绝、不染尘俗的意境。 |