|
译文：
夏日里杨柳成荫，暑气迟迟不散，村庄旁的高大房舍前，池水平静地延展着。邻家的老翁在清晨就提着食盒走来，为的是续下昨日未分胜负的棋局，决出输赢。
注释
1、 题画：题写在画作上的诗，常与画面内容相呼应。
2、 唐寅：明代著名画家、书法家、诗人，字伯虎，号六如居士，吴县（今江苏苏州）人。
3、 明：朝代名，此指出自明代。
4、 诗：体裁标识，表明此为一首诗。
5、 杨柳阴浓：杨柳枝叶茂密，形成浓密的树荫。
6、 夏日迟：夏日白昼漫长，时光显得缓慢。
7、 村边高馆：村庄旁边的高大房舍或客舍，可能指旅舍或村中厅堂。
8、 漫平池：池水平静延展，“漫”有延展、弥漫之意。
9、 邻翁：邻居的老者。
10、 挈盒：提着食盒。“挈”意为携带。
11、 乘清早：趁着清晨。
12、 决输赢昨日棋：了结昨天那盘尚未分出胜负的棋局。 |