|
译文：
梁园大雪覆盖，飞鸟稀少；
在柴门紧闭的屋中，暖暖地煨着木根火。
地炉温热着松花酒，
恰好是我从溪边拾完螃蟹归来之时。
注释
1、 题画：题写在画作上的诗，常用于抒发观画之感或补充画面意境。
2、 唐寅：明代著名画家、书法家、诗人，字伯虎，号六如居士，吴县（今江苏苏州）人，“吴中四才子”之一。
3、 梁园：原指汉代梁孝王所建的园林，后泛指名园，此处借指居所周围的园林或山野之地，亦可能泛指文人雅士的居处。
4、 雪满梁园：形容大雪覆盖园中，一片银装素裹之景。
5、 飞鸟稀：因天寒雪重，飞鸟罕见，突出冬日的寂静萧瑟。
6、 暖煨榾柮：用火慢慢烘烤干枯的树根。煨，微火慢烤；榾柮（gǔ duò），指残木、树根，可作燃料。
7、 闭柴扉：关闭简陋的柴门，暗示居所偏僻，生活简朴。
8、 地垆：一种设于地面的简易火炉，多用于取暖或温酒。
9、 松花酒：一种以松花为原料或添加松花酿制的酒，古人认为其有养生之效，亦具山林野趣。
10、 溪头拾蟹：在溪流边捡拾螃蟹，反映诗人亲近自然、自给自足的生活状态。 |