|
译文：
红叶树丛中白云翩然飞动，黄茅屋檐下斜阳余晖横亘天际。
这里蕴含着无限自由闲适的意境，难以向你言说，只好画出来送给你。
注释
1、 题画：在画作上题写诗词，是中国传统文人画的重要形式之一。
2、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一。
3、 红树：指秋天经霜变红的树叶，常见于山野秋景之中。
4、 黄茅：枯黄的茅草，常用于搭建简陋屋舍，象征隐居生活。
5、 槛：本义为栏杆，此处或指屋檐、窗框等建筑结构，代指房舍。
6、 斜曛：傍晚时分西斜的阳光，即夕阳余晖。
7、 大有：非常富有，极富之意。
8、 逍遥：自由自在、无拘无束的状态，源自道家思想。
9、 难说于君：难以用言语向你说明清楚。
10、 画与君：将此意境画出来赠予你，强调视觉艺术对意境传达的独特优势。 |