|
译文：
头像蒜瓣般圆小，眼睛如花椒般明亮，雌雄相逐飞向芦苇丛中。
不要只顾追逐螳螂而忘了巢穴，有人正拿着弹弓，不会轻易饶恕你们。
注释
1、 题画：在画作上题写诗词，是中国传统文人画的重要组成部分，常借画抒怀、寄意言志。
2、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一，才情横溢，诗书画俱佳。
3、 头如蒜颗：形容鸟头圆小，像蒜瓣一样。蒜颗，即一瓣蒜。
4、 眼如椒：形容鸟的眼睛圆而有神，像花椒的果实。椒，指花椒，其果实小而圆，呈红色或黑色。
5、 雄逐雌飞：雄鸟追逐雌鸟，描写鸟类求偶或嬉戏之态。
6、 苇萧：即芦苇丛。萧，本义为草木摇动之声，此处泛指水边草丛。
7、 螗螂：即螳螂。“螗”为“螳”的异体字或古称。
8、 失巢穴：指因追逐猎物而离开安全的巢穴，比喻忽视根本、贪图小利。
9、 拈弹：手持弹弓，准备射击。拈，用手指夹持。
10、 不相饶：不会宽恕、不会手下留情，暗喻灾祸将至。 |