|
译文：
酒钱常常苦于无从筹划，只得提前支取饭资，劳烦掌管财政之人。
有多少如花似玉的后房女子，在炼丹求财时都曾请托耿先生。
注释
1、 题画：题写在画作上的诗，多借画意生发感怀。
2、 酒赀（zī）：买酒的钱。赀，通“资”，钱财。
3、 欠经营：缺乏筹划、难以维持，指经济拮据。
4、 预给餐钱：提前支取伙食费用，形容生活窘迫。
5、 水衡：原指古代掌管水利与财政的官职，此处泛指管理财务之人，或为戏称。
6、 多少：许多、不少。
7、 如花后屏女：指家中姬妾或侍女，居于后室，如花般美貌。“后屏”指内室、闺房。
8、 烧金：炼丹术之一，企图通过炼制丹药化贱金属为黄金，亦泛指道教炼丹求长生或财富的行为。
9、 时倩：时常请托。倩，请求，请人代劳。
10、 耿先生：泛指擅长炼丹或占卜的术士，未必实有其人，或为虚构人物，用以代表江湖方士之流。 |