|
译文：
在旅舍中过了一夜，因缘际会写下这首小诗，姑且借短章抒怀，如同飞鸿踏雪，留下浅痕。
当年我若做了陶承旨那样的官职，又何须在尊长面前羞愧脸红呢？
注释
1、 题画：在画作上题写诗词，是中国文人画的传统形式之一。
2、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一。
3、 明 ● 诗：指此诗为明代诗歌。“●”或为排版符号，无实义。
4、 一宿因缘：指短暂旅途中的一次邂逅或经历，暗含人生聚散无常之意。
5、 逆旅中：逆旅，客舍、旅店。《庄子·山木》：“寓形于逆旅。”指人生如寄居旅舍。
6、 短词：短小的诗词，谦称自己的诗作。
7、 聊以托泥鸿：借用苏轼“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”之意，比喻留迹偶然，人生漂泊。
8、 陶承旨：疑指五代后晋时陶谷，曾任翰林承旨学士，以文才著称，然品行有争议。或泛指文职高官。
9、 尊前：尊长面前，或宴会席间。
10、 面发红：羞愧脸红，暗指因未能成就功名或行为失当而感惭愧。 |