|
译文：
刘备三次到草庐拜访，终于使英雄屈尊出仕，满怀慷慨之情的诸葛亮从南阳隐居之地奋然崛起。
天下三足鼎立的局面尚未稳固，将星却已陨落；只留下那布满玄机的八阵图，任由江中浪涛日复一日地冲刷拍打。
注释
1、 草庐三顾：指刘备三次前往隆中草庐拜访诸葛亮，请其出山辅佐，典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》。
2、 屈英雄：使英雄屈尊出仕。此处“屈”并非贬义，而是强调诸葛亮本为隐士，因知遇而出山。
3、 慷慨南阳起卧龙：南阳，指诸葛亮隐居之地隆中（今湖北襄阳一带），古属南阳郡；卧龙，诸葛亮号“卧龙先生”。此句谓其满怀报国之志应召而出。
4、 鼎足未安：指魏、蜀、吴三国鼎立的局面尚未真正稳定，蜀汉根基薄弱，局势动荡。
5、 星又陨：比喻诸葛亮之死。古人常以将星陨落象征名将去世，《三国演义》有“将星陨落五丈原”之说，虽为小说演绎，但已成为文化意象。
6、 阵图：指诸葛亮所布八阵图，传说其在江边设石阵，可御敌兵，杜甫《八阵图》有“功盖三分业，名成八阵图”之句。
7、 留与：遗留下来供后人凭吊。
8、 浪涛舂：浪涛不断冲击拍打。“舂”原意为捣米，此处用以形容波浪反复撞击阵图石块的动态。
9、 题画：此诗为题画诗，即题写在画作上的诗，内容与画面相呼应，通常借画抒情或阐发画外之意。
10、 唐寅：字伯虎，明代著名文学家、书画家，“吴中四才子”之一，诗风洒脱中见沉郁，尤擅题画诗与抒怀之作。 |