|
译文：
司马相如以琴声挑动卓王孙之女，私奔至临邛卖酒为生，正值严冬时节石上寒冰凝结；
当年若非狗监（杨得意）向汉武帝引荐司马相如这样的才子，即便有绝世才华也无人知晓；
可叹当时那些高居宰相之位的人，却只是无所作为的闲人罢了。
注释
1、 题画：在画作上题写诗文，借画抒情。此诗虽题画，实为托古言志。
2、 琴心挑取卓王孙：指司马相如以《凤求凰》琴曲打动卓文君，使其与之私奔。卓王孙为卓文君之父。
3、 卖酒临邛：司马相如与卓文君私奔后，家贫，曾在临邛（今四川邛崃）开设酒肆，当垆卖酒。
4、 石冻春：字面指春天石上仍有寒冰，暗喻处境艰难，亦点明时令。
5、 狗监：指汉武帝时掌管猎犬的官员杨得意。据《史记·司马相如列传》，杨得意因同乡之故推荐司马相如的作品给汉武帝，遂得召见。
6、 荐才子：指杨得意举荐司马相如，使其才华得以展现。
7、 当时宰相是闲人：讽刺当朝宰相庸碌无能，不如一个“狗监”有用。
8、 唐寅：明代著名画家、诗人，字伯虎，号六如居士，才情横溢而仕途坎坷。
9、 明 ● 诗：表示此诗为明代诗歌，标注时代与体裁。
10、 临邛：西汉时属蜀郡，司马相如与卓文君故事发生地，后成为才子佳人典故的象征地。 |