|
译文：
冰雪与风云象征世事变幻，境遇各不相同；今日显贵之人，昨日或许还身处困顿。
人在穷困之时，曾有多少英雄志士相伴相扶；那些人的名字，应当被珍重地收藏在随身的夹袋之中，永志不忘。
注释
1、 题画：题写在画作上的诗，常借画意抒发诗人情感或见解。
2、 冰雪风云：比喻世事变幻莫测，环境艰难或局势动荡。
3、 事不同：指人在不同境遇中的遭遇和命运各不相同。
4、 今朝尊贵昨朝穷：今日地位尊贵的人，昨天可能还非常贫穷，形容人生起伏巨大。
5、 穷时：指处境困顿、生活贫寒之时。
6、 英雄伴：指在困顿时仍能相伴相助的志士或知己，并非仅指功业显赫之人。
7、 多少：极言其多，强调患难中友情之珍贵与不易。
8、 名字应留夹袋中：夹袋原指古人随身携带的小袋子，用于存放重要物品或名单；此处喻指将恩人名字铭记于心，不可遗忘。
9、 唐寅：明代著名文学家、书画家，字伯虎，号六如居士，以才情出众、命运坎坷著称。
10、 明 ● 诗：标明作者时代（明代）及体裁（诗歌），其中“●”可能是排版符号，无实义。 |