|
译文：
司空的幕府与农事相通，开放而亲民；
太平祥善的街市上人来人往，日夜不息。
谁肯相信那曾是琼花盛开、旧日游赏之地？
直到如今，人们还在传唱着《紫云回》的曲子。
注释
1、 题画：题写在画作上的诗，常用于抒发观画之感或阐释画意。
2、 司空：古代官名，周代为六卿之一，掌工程营建，后世亦用作对工部尚书等高官的尊称。此处可能泛指高官幕府。
3、 幕府：将帅或高级官员的府署，亦指其办公之所。
4、 通农开：与农事相通，表示关注民生、体察民情，有亲民之意。
5、 平善街头：形容街市安宁祥和，秩序良好。“平善”即太平善良之意。
6、 日夜来：指人流不断，市井繁荣，昼夜不息。
7、 肯信：岂肯相信，带有反问语气，表达今昔对比之感。
8、 琼花：古代名花，相传扬州琼花观所产最为著名，象征繁华与美景，也常用来代指扬州或昔日盛世。
9、 旧游处：过去游览过的地方，含有怀旧之情。
10、 紫云回：曲名，或指《紫云曲》，唐代著名乐曲之一，传说与仙乐、宫廷歌舞有关，亦可能指代扬州歌妓所唱之曲，象征文化风流之遗响。 |