|
译文：
绿波荡漾，红桥横跨，两岸杏花盛开，几间茅草屋掩映其间，宛如仙境人家。主人切莫拒绝前来赏花的客人，我囊中尚有铜钱，饮酒绝不会拖欠。
注释
1、 题画四首：唐寅所作组诗，共四首，此为其一，专为画作题写诗句。
2、 绿水：清澈的水流，形容环境清幽。
3、 红桥：红色的小桥，多为木结构或涂漆，常见于江南园林或乡野景色。
4、 夹杏花：两岸栽满杏花，形成夹道景观。
5、 数间茅屋：指简朴的民居，体现田园风貌。
6、 仙家：神仙居所，比喻环境清雅如世外桃源。
7、 主人莫拒看花客：劝告屋主不要拒绝前来赏花的人。
8、 囊有青钱：口袋里有钱，“青钱”指青铜钱，象征经济宽裕。
9、 酒不赊：饮酒不会欠账，表示慷慨豪爽。
10、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，吴门四家之一，以才情著称。 |