|
译文：
乌桕树经过霜打，叶子已经变得通红；东南方向的楼阁沐浴在萧瑟的秋风之中。
这幅画中的景致刚刚画成便已值得吟咏，而它又被先生凝练于精短的诗句之中。
注释
1、 题画四首：这是组诗之一，唐寅常以诗配画，抒发情怀。
2、 唐寅：明代著名画家、书法家、诗人，字伯虎，号六如居士，吴门画派代表人物之一。
3、 明 ● 诗：标明时代与体裁，即明代诗歌。
4、 乌柏：即乌桕，落叶乔木，秋季叶色变红，常见于江南地区，是古典诗词中常见的秋景意象。
5、 经霜：指树叶经历霜降，颜色转红，象征深秋时节。
6、 东南楼阁：泛指画中建筑方位，亦可能暗含江南园林之景。
7、 足秋风：充满秋风，形容秋意浓郁，气氛萧瑟。
8、 此景还堪咏：这样的景色值得吟咏，强调其诗意美感。
9、 炼：锤炼、提炼，指将画面意境浓缩于诗句之中。
10、 先生：或为自指，或尊称画者（若非自画），体现文人自赏或互敬之意。 |