|
译文：
山峰之前，千条溪涧如玉般潺潺流淌；落日余晖中，层层叠叠的山峦掩映在树林深处。如此美好的景致，有谁能真正领略其妙处？唯有那清幽的隐者，在空旷的楼阁中俯视着曲折的水湾。
注释
1、 题画四首：唐寅所作一组题写于画作上的诗，共四首，此为其一。
2、 千涧：形容山间溪流众多，沟壑纵横。
3、 玉潺潺：比喻溪水清澈流动之声如玉石相击，形容水声清越、水质晶莹。
4、 落日层层树里山：夕阳映照下，山峦被层层树木遮掩，呈现出深邃的空间感。
5、 一段胜情：指一种难以言传的美好情感或意境，此处特指画中景致所蕴含的高远情趣。
6、 谁领略：意谓世人多碌碌，少有人能真正体会此种境界。
7、 幽人：隐士，指远离尘嚣、心境淡泊之人。
8、 虚阁：空旷的楼阁，既实指画中建筑，亦象征心灵的澄澈与空明。
9、 俯沧湾：居高临下俯瞰水湾，“沧湾”指幽深曲折的水岸，带有苍茫之意。
10、 唐寅（1470－1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，吴门四家之一，才情横溢，诗画皆具文人风骨。 |