|
译文：
乡野旅店旁，成片的桃花低垂绽放，盎然春意多集中在画桥的西边。隐逸之人悠然自得地寻觅赏花的乐趣，骑在马上吟成诗句，道路仿佛也因沉醉美景而令人迷失方向。
注释
1、 题画四首：唐寅所作一组题画诗，共四首，此为其一。题画诗是题写在画作上的诗歌，常以诗补画意，或借画抒怀。
2、 明：朝代名，明代（1368–1644）。
3、 诗：此处指诗歌体裁，说明本作为一首诗。
4、 野店：乡村路边的小客店或旅舍，常位于行人往来之处。
5、 桃花万树低：形容桃花盛开，枝条低垂，繁茂如海。
6、 画桥：装饰精美或风景如画之桥，常见于园林或水乡，此处或实指亦或美化称谓。
7、 幽人：幽居之人，隐士，亦指性情高雅、避世独处的文人。
8、 寻芳兴：寻访春日花草美景的兴趣与雅兴。
9、 马背诗成：指诗人骑马途中即景赋诗，体现文人随感而发的才情。
10、 路欲迷：道路仿佛令人迷失，既可理解为春景迷离、路径不辨，亦可象征心醉于美景而忘却归途。 |