|
译文：
草顶的书斋旁，用石头垒成池塘，栏杆曲折蜿蜒，环绕着溪水之旁。
正午时分，躺在石枕方床上安眠，清静悠然；荷叶与荷花交相辉映，送来阵阵清香。
注释
1、 奂（huàn）：同“换”，此处或为“苫”字之误，应作“草苫”，指用草覆盖屋顶。
2、 书斋：读书的房间，文人静修之所。
3、 石垒塘：用石头堆砌成的池塘。
4、 栏杆委曲：栏杆曲折回环的样子。
5、 娆溪傍：紧靠溪流之畔，“娆”通“绕”，环绕之意。
6、 方床：方形的卧榻，常用于纳凉或小憩。
7、 石枕：以石为枕，体现简朴清凉之意。
8、 清昼：白天，尤指清静的白日时光。
9、 荷叶荷花：并列描写，点明时节为夏季。
10、 互送香：荷叶与荷花彼此衬托，香气四溢，仿佛互相传递芬芳。 |