|
译文：
茅草屋旁清风徐来，槐树的影子高高投下，一对白发老人并肩坐着讲解《离骚》。
心怀敬仰之情，想弹奏一曲《猗兰操》以寄托高洁之志，正此时，有位客人携琴而来，走过小桥。
注释
1、 茅屋：简陋的屋舍，常用于表现隐士或文人清贫自守的生活状态。
2、 风清：清风徐来，既写自然环境，也暗含洁净、舒适的意味。
3、 槐影高：槐树浓密，树影高长，暗示夏日午后宁静悠长的时光。
4、 白头：指年迈之人，表明人物形象为老年人。
5、 已坐：并肩而坐，形容亲密无间、志趣相投。
6、 离骚：屈原代表作，后世用以代指高洁情怀与忠贞不渝的精神追求。
7、 怀贤：思念古代贤人，此处特指屈原等志节之士。
8、 猗兰操：古琴曲名，相传为孔子所作，比喻君子怀才不遇而守德不改。
9、 有客携琴：暗示知音将至，琴为心声，携琴而来即带来精神交流的可能。
10、 小桥：连接两岸的小桥，既是实景，也象征沟通、往来与心灵的渡越。 |