|
译文：
人间的行路无论江南还是江北，处处皆有艰难；世间的风波从古至今从未停息。
春日里客居旅途，面对时光流逝徒增悲叹，两鬓已生白发；昔日佛寺园林（给园）因战乱兵火而荒废，黄金般的岁月与理想也化为尘土。
注释
1、 镇江：今江苏省镇江市，地处长江南岸，历史上为交通要冲，金山、焦山均为其著名景点。
2、 金山：位于镇江市区西北，原在江中，后因泥沙淤积与陆地相连，为佛教名山之一。
3、 焦山：亦在镇江东北江中，相传汉末隐士焦光曾隐居于此，故名，亦为佛教胜地。
4、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一，诗风洒脱而时寓悲慨。
5、 人间道路江南北：指世人奔波于南北各地，象征人生旅途之艰辛与漂泊。
6、 地上风波世古今：比喻世间纷争、动乱自古不断，风波喻政治斗争或社会动荡。
7、 春日客途：春天仍在旅途中，暗含羁旅之愁与年华易逝之感。
8、 白发：象征年老与人生失意，唐寅中年后屡遭挫折，心境苍凉。
9、 给园：即“祇树给孤独园”之简称，佛家圣地，此处借指金山、焦山上的寺庙园林。
10、 兵燹（xiǎn）废黄金：战火焚毁了珍贵的园林建筑，“黄金”喻其价值与美好，亦可象征理想与青春。 |