|
译文：
曾记得您骑着白马，素车白马，踏海潮而来，吴越之地至今仍在传颂着您前朝的英名。
如今我眼中所见，人世间仍有那么多不平之事，真希望能向将军您借来那把复仇的宝刀。
注释
伍子胥：春秋末期吴国大夫，名员。他帮助吴王阖闾攻破楚国，为父兄报仇。后因屡次劝谏吴王夫差警惕越国，被疏远并赐死。死后传说其魂魄驱水为钱塘江潮，素车白马立于潮头。
白马曾骑踏海潮：即指伍子胥死后“魂压涛头”的传说。
吴地：指今江苏南部、上海及浙江北部一带，春秋时属吴国。
前朝：指春秋时代的吴国。
将军：此处尊称伍子胥，他曾任吴国重臣，助吴国称霸。
宝刀：象征复仇的利器、铲除不平的武力。 |