|
译文：
美人天生命运袅娜，娇美无比，可惜那风流动人的腰肢只画出一半；
却怨恨画师缺乏见识，最能打动人心的地方竟然没有描绘出来。
注释
1、 张梦晋：明代画家，生平事迹不详，或为吴门一带画人，擅人物画。
2、 天姿：天生的资质或容貌，此处指美人的天然美貌。
3、 袅娜（niǎo nuó）：形容体态柔美、轻盈的样子。
4、 十分娇：极言其娇美动人。
5、 风流：此处指风韵、风情之意，非现代贬义。
6、 半节腰：只画到腰部以上，下半身未现，指画像为半身像。
7、 画工：指作画的工匠或画家，此处或泛指绘画者。
8、 无见识：缺乏艺术眼光或审美理解力。
9、 动人情处：最能引发情感共鸣之处，可能指神态、眼神、姿态等传神细节。
10、 不曾描：没有在画中表现出来。 |