|
译文：
八月里骑着驴行至蓝关之下，借宿在南州白塔湾边。
墙上残存的灯火映照着千里之外的梦境，月光中飘落的树叶正逢四更天时。
注释
1、 题画二首：题写在画作上的两首诗，具体所题何画已不可考，但内容应与画面情景相呼应。
2、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一。其诗风清新自然，常融情于景。
3、 明 ● 诗：标明此诗为明代诗歌。
4、 蓝关：即蓝田关，在今陕西蓝田县南，为古代关中通往南方的重要通道，韩愈有“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”之句，后成为仕途艰险、贬谪远行的象征。
5、 南州：泛指南方地区，古称南方为南州，此处或指江西、福建一带，也可能泛称异地他乡。
6、 白塔湾：地名，具体位置不详，可能为虚构或实有小地名，因“白塔”常见于佛寺附近，暗示清净或孤寂之所。
7、 壁上残灯：墙上油灯将尽，光线微弱，象征孤独与长夜难眠。
8、 千里梦：指梦中思念故乡或亲人，亦可理解为对往昔或理想的追忆。
9、 飞叶：飘落的树叶，点明秋季时节，渲染萧瑟氛围。
10、 四更天：古代夜间计时，一夜分五更，四更为凌晨1点至3点，最是寂静寒冷之时，常与愁思、失眠相伴。 |