|
译文：
天风轻扬，仿佛牵引着飞泻的山泉；
千尺瀑布如红霞般垂落，拂过紫色的云烟。
远远望见林木葱茏，便停下车子稍作休息；
高耸盘曲的岩石旁，我与之流连徘徊，心神俱安。
注释
1、 天风：高空之风，常用来形容清冷高远的风，带有仙气意味。
2、 缥缈：形容风势轻盈不定，也指景象隐约朦胧。
3、 约飞泉：仿佛牵引、召唤着飞流的泉水，赋予风以主动性。
4、 千尺晴红：形容阳光照耀下的瀑布如红色绸缎般垂落，“晴红”指日光映照水雾所呈现的色彩。
5、 拂紫烟：瀑布水汽升腾，在光线下呈紫色氤氲之状，“拂”字写出动态之美。
6、 遥见树木：远处林木茂密，暗示行旅途中所见之景。
7、 车暂息：停车稍歇，表现人物被美景吸引而驻足。
8、 高蟠：高处盘曲蜿蜒的山石或古树根节。
9、 潸石：可能为“巉石”之误或异写，指险峻陡峭的岩石；亦有版本作“嵌石”，指嵌于山间的巨石。此处解为高峻奇石。
10、 与盘桓：与景物相伴徘徊，表达留恋不舍之情。 |